Как обновить VMware ESX4 без Update Manager

Многие пользователи используют VMware ESX в окружениях, где не установлен продукт VMware Update Manager, позволяющий централизованно обновлять хост-серверы. В этом случае может оказаться полезной процедура обновления VMware ESX из консоли (Service Console).

1. Первый способ (только VMware ESX).

Например, чтобы обновиться на VMware ESX 4 Update 1 нужно:
Скачать дистрибутив обновления в zip-архиве. 
Положить его на VMware ESX, например, используя Veeam FastSCP.
Выполнить команду в сервисной консоли VMware ESX:

esxupdate --bundle=ESX-4.0.0-update01.zip update

2. Второй способ (VMware ESX и VMware ESXi).

Есть также и второй способ (подходит как для VMware ESX, так и для VMware ESXi) с помощью скрипта vihostupdate.pl. Перед использованием данной команды необходимо перевести хост ESX в maintenance mode.

Эта команда для ESX и ESXi выполняется из RCLI. Имя пользователя и пароль указывать не обязательно (их спросят во время выполнения команды). Например, для обновления ESX 4 или ESXi 4 можно использовать следующие команды:

Получение информации об имеющихся обновлениях:

C:\Program Files\VMware\VMware vSphere CLI\bin>vihostupdate.pl --server 192.168.1.30 --username root --password XXX –query

Сканирование хоста на наличие конкретного установленного обновления:

C:\Program Files\VMware\VMware vSphere CLI\bin>vihostupdate.pl --server 192.168.1.30 --username root --password XXX --bundle c:\esx400-200906001.zip –scan

Загрузка обновления в zip-архиве на сервер и применение его к хосту ESX / ESXi:

C:\Program Files\VMware\VMware vSphere CLI\bin>vihostupdate.pl --server 192.168.1.30 --username root --password XXX --bundle c:\esx400-200906001.zip –install

Результатом успешного обновления будет следующее сообщение:

The update completed successfully, but the system needs to be rebooted for the changes to be effective.